Gå til leksikonoversigt

Schleswig-Holstein, meerumschlungen

Kildetekster

Den oprindelige tekst til sangen er skrevet af Karl Friedrich Straß (1803-1864). Han havde ved et besøg i 1842 eller 1843 lært den tyske komponist Carl Gottlieb Bellmann (1772-1861) at kende, og de samarbejdede om at skrive en melodi og en fængende tekst til årets sangfest, Schleswiger Sängerfest. Kort før sangfesten, som også var en nationalpolitisk manifestation, fandt indbyderne Straß-teksten for harmløs, og de bad derfor advokat Matthäus Friedrich Chemnitz (1815-1870) om at skrive en mere provokerende tekst. Sangen, der blev sunget første gang den 24. juli 1844, blev straks populær i slesvig-holstenske forsamlinger.

Selv i moderne tid kan "Schleswig-Holstein, meerumschlungen" virke som en provokation for mange nationaltsindede danskere, fordi sangen knytter Slesvig og Holsten sammen i et forbund.

 

1. Schleswig-Holstein, meerumschlungen,
Deutscher Sitte hohe Wacht,
Wahre treu, was schwer errungen,
Bis ein schöner Morgen tagt!
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Wanke nicht, mein Vaterland! :|

2. Ob auch wild die Brandung tose,
Flut und Flut von Bai zu Bai,
O laß blüh'n in deinem Schoße
Deutsche Tugend, deutsche Treu!
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Bleibe treu, mein Vaterland! :|

3. Doch, wenn innre Stürme wüten,
Drohend sich der Nord erhebt,
Schütze Gott die holden Blüten,
Die ein milder Süd belebt!
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Stehe fest, mein Vaterland! :|

4. Gott ist stark auch in den Schwachen,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;
Zage immer, und dein Machen
Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Harre aus, mein Vaterland! :|

5. Von der Woge, die sich bäumet,
Längs dem Belt am Ostseestrand,
Bis zur Flut, die ruhlos schäumet
An der Düne flüchtgem Sand -
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Stehe fest, mein Vaterland! :|

6. Und wo an des Landes Marken
Sinnend blickt die Königsau,
Und wo rauschend stolze Barken
Elbwärts ziehn zum Holstengau -
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Bleibe treu, mein Vaterland! :|

7. Teures Land, du Doppeleiche
Unter einer Krone Dach,
Stehe fest und nimmer weiche,
Wie der Feind auch dräuen mag!
|: Schleswig-Holstein, stammverwandt,
   Wanke nicht, mein Vaterland! :|