Gå til kildesamlingen

De vog dem, vi grov dem

Kildeintroduktion:

Digt af Holger Drachmann (1846-1908), bragt i hans rejsebeskrivelse Derovre fra Grænsen: Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) i April Maaned 1877. Drachmann havde været på et besøg i Bøffelkobbel, hvor to faldne danske soldater fra kampen ved Dybbøl i 1864 var blevet begravet. Se Drachmanns beskrivelse af Bøffelkobbel her.

I digtet benytter Drachmann begrebet ”de sønderjyske piger”, som udviklede sig til et nationalt symbol.

De vog1 dem, vi grov2 dem

En Grav i vor Have,

Lagde dem ved Siden af den alfar Vej;

Alle vore Blomster skal smykke deres Grave;

      Sønderjyske Piger, I forglemme det ej!

 

      Hvem gemmer vi vel ellers vore Kranse till

      Søster, hvad er det Du siger?

      Lad Fjenden plukke Blomster derude, hvor han vil:

      Nælder hos de sønderjyske Piger.

 

De ligger og lytter

I Jorden dernede,

Lytter til hvert Fodtrin paa den alfar Vej,

Lytter, om paa Landsmaal en Læbe vil bede:

      Sønderjyske Piger, I forglemme dem ej!

 

      Og skulde vi vel have saa glemsomt et Sind;

      Søster, hvad er det Du siger?

      De Døde har vi tegnet os i Hjærterne ind;

      De bo’r hos de sønderjyske Piger.

 

Men ak, de kan ængstes,

Thi Tiden den rinder,

Jævnende, som Støvet langs den alfar Vej.

Fjenden vil sig fæste de blegnende Kvinder:

      Sønderjyske Piger, I forglemme Jer ej!

 

      Nej heller’ vi os vier til den døde Soldat;

      Søster, hør efter, hvad vi siger!

      Lad Tøjterne ved Elben være Tysken parat:

      Enker er de sønderjyske Piger!

 

Ordforklaringer:

(1) dræbte

(2) begravede

 

Kildehenvisning:

Holger Drachmann: Derovre fra Grænsen: Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) i April Maaned 1877. 3. opl., 3. opl., Gyldenske Boghandel, Kbh., 1877, s. 129–130. 

Bøffelkobbel på postkort

Postkort med billeder af gravstenen og Jørgen og Kathrine Fink samt de første linjer af De vog dem, vi grov dem.

Det Kgl. Bibliotek.