Petition fra Stensbjerg Sogn i Angeln, 12. marts 1851
Vedtagelsen af Sprogreskripterne i 1851, der gjorde dansk til skolesprog og gjaldt i det meste af Mellemslesvig og Angeln, fremkaldte flere reaktioner i tysktalende områder, her uddrag en petition fra den 12. marts 1851 fra Stensbjerg Sogn i Angeln.
I vort sogn bor mindst ca. 1.000 mennesker. Blandt disse er der – tror vi med sikkerhed at kunne antage – næppe 10 skippere og andre fa Danmark indvandrede, som nødtørftigt forstår det rene danske sprog, ja selv denne ene procent af befolkningen forstår for størstedelens vedkommende lettere tysk. Alle de øvrige 99 procent er ikke i stand til at forstå dansk tale. Selvom der endnu tales et meget dårligt og fordærvet dansk af nogle ældre mennesker, så er dette sprog så himmelvidt forskelligt fra det egentlige dansk, at disse ældre ligeså lidt som det øvrige store flertal, der taler plattysk, kan forstå dette. Vi er fuldstændig overbevist om, at når disse ældre mennesker foregiver at kunne forstå en dansk prædiken godt, så er dette ligeså forkert og ubegrundet som den slutning, som andre drager, at den der kan tale anglerdansk også må kunne forstå det danske skriftsprog, hvis han bare vil.
Kildehenvisning:
Quellen zur Geschichte der deutsch-dänischen Grenzregion /Kilder til den dansk-tyske grænseregions historie I. Der nationale Gegensatz 1800-1864. Flensburg 1984, s. 181.