Afstanden mellem Danmark og Tyskland

Af Alexander Leicht Rygaard

Den mentale afstand mellem Danmark og Tyskland vokser. 

Sådan lød grundtesen fra Simon Faber, formand for Sprogforeningen, da han i en paneldebat lørdag den 1. november skulle give sit bud på, hvorfor samarbejdet mellem danskerne og det danske mindretal i Sydslesvig er udfordret. 

Grundtesen blev leveret af den tidligere overborgmester i Flensborg til en konference på Skamlingsbanken, som flere af Grænseforeningens lokalforeninger havde inviteret til. 

”Det danske samfund har gennem årtier været præget af effektivisering og digitalisering. De af jer, der kender Tyskland indefra, ved godt, at det ikke er noget, der sker i Tyskland. Jeg tror, at det danske mindretal bliver farvet af, at det mentale landkort i Tyskland har bevæget sig i en anden retning end det danske i nogle årtier”, lød det fra Simon Faber. 

”Tyskland er i en skrøbelig udvikling, hvor vi ikke kan forudsige, hvor man er om 5-10 år”, tilføjede han. 

Den rigtige fortælling

I panelet var også Mirco Reimer-Elster, formand for Grænseforeningen, Gitte Hougaard-Werner, forkvinde for Sydslesvigsk Forening (SSF), og Annette Lind, Danmarks generalkonsul i Flensborg. Førstnævnte erklærede sig enig i Simon Fabers grundtese.

”Mentalt er der længere fra Padborg til Flensborg end fra Padborg til København. Grænseforeningen skal måles på, hvorvidt den afstand bliver kortere”, lød det fra Mirco Reimer-Elster. 

Gitte Hougaard-Werner forklarede den mere konkrete afstand mellem det danske mindretal i Sydslesvig og danskerne i form af Grænseforeningen med, at fortællingen har været forkert. 

”Det har skabt afstand mellem mindretallet og Grænseforeningen, at man har fortalt en fortælling, som vi ikke har kunne se os selv i. Sådan er det ikke nu. Grundlæggende er det vigtigt, at vi er enige om fortællingen. Det danske mindretal er et levende fællesskab, og for mindretallet er det grænseoverskridende samarbejde ikke en mission. Det er vores hverdag”, lød det fra Gitte Hougaard-Werner. 

Mirco Reimer-Elster plæderede herefter for, at en ny fortælling kunne handle om Sydslesvig som en udvidet del af det danske rigsfællesskab. Det ville betyde, at det danske mindretal ville blive sat i nye sammenhæng.

”Så ville mindretallet også rykke op i en anden vægtklasse”, lød det. 

Nemmere at arbejde på tværs

Annette Lind henviste til det grænsepanel, der blev nedsat sidste år af regeringerne i Danmark og Tyskland. Hovedformålet er at gøre det lettere at leve et liv på tværs af grænsen, og med i panelet er også repræsentanter fra det danske mindretal i Sydslesvig.

”Meget af mit arbejde handler om at gøre det nemmere at arbejde på tværs af grænsen. Derfor har vi fået et grænsepanel. Jeg arbejder også på at ændre måden, vi taler om grænseregionen på. Det skal være mere som i Øresundsregionen, hvor man ikke taler om at tage over grænsen, når man tager til Malmø”, lød det fra generalkonsulen, der sluttede af med en åben invitation til Grænseforeningens lokalforeninger. 

”Jeg vil gerne besøge eller have besøg af alle Grænseforeningens lokalforeninger. Det har jeg fire år til, så I ringer bare”, sagde Annette Lind, der har været Danmarks generalkonsul i Flensborg siden 1. marts 2024. 

Konferencen på Skamlingsbanken havde deltagelse af cirka 70 personer, herunder repræsentanter fra Grænseforeningens sekretariat og hovedbestyrelse samt en række lokalforeninger fra Fyn og Jylland. Der var også repræsentanter fra Sydslesvigsk Forening (SSF) og Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW).