Brev fra Niels Jensen fra Rusland til hans mor om de mange pakker
Niels Jensen, der var dansksindet sønderjyde, var i oktober 1915 blevet indkaldt som soldat under 1. Verdenskrig. Der var en livlig korrespondance mellem Niels og familien i løbet af krigen.
For en generel introduktion til brevvekslingen se her.
Niels' brev er afsendt den 4. august 1917 fra Wilna i Rusland. Efter at have været ved fronten i Frankrig blev han sendt til Rusland, hvor han var med ved indtagelsen af Riga. Selv til østfronten var det muligt at sende pakker fra hjemmet. Søsteren Oliva sendte næsten daglig pakker afsted til brødrene. Hun førte protokol over pakkerne til de enkelte brødre med nummerangivelse, indhold og datering.
Niels faldt i april 1918, netop fyldt 22 år.
Rusland.
Wilna 4 August 1917
Kære Mor!
Idag kom så endelig Pakkerne. Har idag modtaget No 12, 13, 14, 15. Der mangler så 2-11. Det er alle de der er gået til Frankrig først. No 88 har jeg fået den Dag vi blev afløst af Stillingen i Frankrig. Jeg fik den da jeg var underveis for at hente vor Afløsning og har så glemt at skrive det. Et Æg var itu; men de andre 5 var gode.
De 10 Pakker kommer vel nok en Gang. Brødet vil vel være lidt skimlet; men så koger jeg Brødsuppe.
Kære Mor, hvor må man dog være taknemmelig for at i derhjemme kan hjælpe os herude.
Mange Tak for Skjorten i No 15. Jeg vilde jo gjerne have en til -, en er der jo underveis endnu skrev Oliva, men det er bedst om vi kunde få det ordnet sådan at jeg altid har 2 rene i Reserve. Såsnart der nu kommer en til sender jeg den hjem jeg nu har på. Skammelig at i ingen Orlovsansøgning har sendt afsted -, de der har en her kører alle en af de nærmeste Dage på 3 Ugers Orlov. Prøv ligegodt at sende en endnu.
Mor kender du noget der hedder Vikkel=Gamascher? Kunde du ikke prøve om du kunde få mig et Par i Ribe? Jeg bruger dem altid, jeg kan nemlig ingen Støvler bære og har altid Snøresko og Gamascher på. Det er det lille Sår i Foden der hindrer lidt.
Dette Brev sender jeg med en »Urlauber« så går det raskere.
Fik idag et Kort fra Martin, han er underveis til Graudenz.
I dette Brev kan jeg skrive lidt mere end i andre og så vil jeg fortælle eder lidt.
Vi kom jo helt pludselig bort fra Metz og kom her til Wilna hvor vi har ligget siden. Alt er godt her undtagen Forplejningen. Den er næsten ringere her end i Frankrig. Der siges at det skal give mere Brød den 15, men vi tror det nu ikke så ret.
Ved Fronten her er det vel lidt livlig men vi er endnu 90-100 klm bagved og nu lader det til at vi bliver her en 8 Dages Tid endnu. Nu har jeg næsten ikke mere dennegang det går jo alt så godt det kan og nu da der igen kommer Pakker er Alting straks igen lidt lysere.
En kærlig Hilsen til
Alle fra Eders
Niels
Vil i sende Penge afsted ligestraks jeg har skrevet derom i et andet Brev, men det har i vist ikke fået endnu.
Kildehenvisning:
Nyt fra Vestfronten. Marine Jensen og sønners breve fra 1. Verdenskrig. Udgivet af Niels Jørn Jensen. Odense Universitetsforlag 1998, s. 226-227.