Magasinet Grænsen har spurgt elever fra både Gentofte Skole og Cornelius Hansen Skolen, hvordan det var at mødes og udveksle erfaringer på dansk og tysk.
Elin Bautrup Christensen, Gentofte Skole
“Vi har lært om de slesvigske krige, om 1864 og om, hvordan det tyske skolesystem fungerer. Der er mere orden og disciplin, de siger Hr. og Fru. Vi har også lært at de danske skoler er danske – så der gælder det ikke”.
“Eleverne fra Flensborg er meget imødekommende og gode til at snakke dansk. Hvis vi ikke siger så meget, byder de ind. De spørger meget ind til vores interesse for Sydslesvig. De balancerer med sprog. De er virkelig gode til dansk”, siger Elin Bautrup Christensen.
Mia Josefine Weber, Cornelius Hansen Skolen
“Du kan få noget at vide om din egen kultur og lære at formidle det. Vi er ikke bare tyske eller danske, vi er sydslesvigere. Det er megasejt. Det lærer vi på Sydslesvig Crew. Vi kan formidle, hvordan vi har det. Vi laver foredrag og laver workshops. Jeg elsker det.”
“Eleverne fra Gentofte har en god stemning med. De synes, det var sejt at høre, at jeg skulle til København. De kunne tale noget tysk. Jeg har danske venner, som slet ikke kan tale tysk. Der var nogle fejl, men alle laver fejl”.
“Jeg føler mig ikke tysk. Heller ikke dansk. Jeg er sydslesviger. Jeg tænker, at det bare er en del af vores kultur”, fortæller Mia Josefine Weber, hvis forældre er tyske. Hun er blevet en del af det danske mindretal efter at være kommet i dansk børnehave.
Sanne Maj Kaschel, Cornelius Hansen Skolen
“Jeg har lært meget om mindretal og gjort mig mange tanker om, hvorfor jeg er her, og hvad jeg gør her i Sydslesvig Crew. Jeg tænker ikke bare på Danmark og Tyskland, men på identitet og mig selv.”
“Det er spændende hver gang, der er andre. Jeg kan godt lide at høre om deres fordomme og afkræfte dem. Mange ved ikke, at der her er et mindretal. Der er mange mindretal i Europa”.
“Eleverne fra Gentofte kunne godt tale tysk. Usikkert. Men jo”, siger Sanne Maj Kaschel, hvis oldemor kom fra Danmark. Så der har altid været dansk og tysk i familien, hvor alle har gået i dansk skole, og alle taler dansk.
Sanne Maj Kaschel, Mia Josefine Weber og Ena Vrevic kommer alle fra Cornelius Hansen Skolen i Flensborg.
Fotos: Poul Struve Nielsen/Grænseforeningen
Lani Kim Bloch, Cornelius Hansen Skolen
“Man får viden om kulturen, hvad mindretal egentligt er, og hvad det betyder for andre mennesker, når man er en del af Sydslesvig Crew.”
“Jeg føler mig hverken tysk eller dansk. Jeg føler mig som sydslesviger. Det er godt at tale med flere danskere. Vi taler højt og tydeligt. Da de kom, var jeg virkelig nervøs og nysgerrig. Jeg synes, de var interesserede i, hvordan vi lever. De var også interesserede i grænselandet”, siger Lani Kim Bloch, hvis mor er fra Berlin og far er fra Flensborg, hvor hans forældre kom til fra Danmark.
Ena Vrevic, Cornelius Hansen Skolen
“Der er flere mindretal i hel verden. Der er for eksempel også det frisiske mindre-
tal og det tyske mindretal i Danmark. Man skal holde sammen og acceptere forskelligheder. Mine forældre er fra Bosnien, men jeg er født i Randers, og siden er vi flyttet til Flensborg. Mine forældre følte sig ikke accepteret i Danmark”.
“Det er sjovt at være med i Sydslesvig Crew. Så ved jeg, at der er nogen, der kan være med til at vise, at alle er forskellige. Og at vi taler forskellige sprog. Mødet var fantastisk. Eleverne fra Gentofte var interesserede i, hvad vi havde at sige. Det er godt at lære nye folk at kende”, siger Ena Vrevic.
Smilla Kurtmann, Gentofte Skole
“Vi har lært om de slesvigske krige i historie og tysk. I år i tysk har vi haft om det danske mindretal og om Istedløvens rejse, og hvad den betyder. Vi har lært om, at mindretallet både føler sig dansk og tysk.”
“Eleverne fra Flensborg er glade for, at de både kan vælge danske og tyske uddannelser. De er imødekommende og gode til at stille spørgsmål. De taler både tysk og dansk, og de fortæller, hvordan de er en del af mindretallet. De virker til at have helt styr på den danske kultur. Vi følte, alle var sammen med alle. Der er ikke noget problem mellem mindretal og flertal,” fortæller Smilla Kurtmann.
