Brev fra Niels Jensen til hans mor om den dårlige forplejning i felten
Niels Jensen, der var dansksindet sønderjyde, var i oktober 1915 blevet indkaldt som soldat under 1. Verdenskrig. Der var en livlig korrespondance mellem Niels og familien i løbet af krigen.
For en generel introduktion til brevvekslingen se her.
Dette brev fra Niels dateret den 2. juli 1917 får man et indtryk af omfanget af pakker hjemmefra, han har netop modtaget pakke nummer 72, og betydningen heraf for soldaternes velfærd og humør. Han efterlyser mere skrivepapir, for der blev skrevet mange breve. I et andet brev beder han om at få sendt 50 feltpostkort.
Niels faldt i april 1918, netop fyldt 22 år.
2 Juli 17
Modtog idag No 72, mange Tak for den. Den kom rigtig tilpas jeg var nemlig ikke så lidt sulten og så forsvandt den da også med det samme. Nå imorgen kommer der vist en igen jeg ved jo nu omtrent hvorledes det funktionerer.
Ja kære Mor, når ikke dine Pakker var, vilde det ligegodt se dårligt ud. Aldrig endnu har Forplejningen været så dårlig som den nu er. Vor Kaffe bliver lavet af Roer, om Middagen får vi 1 Liter tynd Suppe og om Aftenen vort 1 Pund Brød med ½ Skefuld Marmelade. I Mai og første Halvdel af juni fik vi Smør, sommetider endda ikke så lidt, men i de sidste 3 Uger har vi kun fået Marmelade.
Forplejningen er jo sikkert omtrent ens hos Hæren, i det mindste på Vestfronten; og der er jo mange, ja de allerfleste der ingen Hjælp får hjemmefra, men man ser da også hvad de er værd såsnart der er noget iveien eller når der er noget usædvanligt påfærde.
De er ikke blot kraftløse, de er også modløse; men det ene følger jo af det andet for: Kun i et sundt Legeme bor en sund Sjæl.
Derfor kan du jo nok forstå at jeg er glad når Pakkerne kommer, for selv om det er en rolig Stilling vi ligger i gives der dog Øieblikke hvor man har al sin Kraft og Åndsnærværelse behov.
Ellers er alt iorden.
Mon Oliva1 snart sender Skrivepapir igen?
Kærlig Hilsen
Eders Niels
Ordforklaringer:
(1) Oliva er Niels' søster.
Kildehenvisning:
Nyt fra Vestfronten. Marine Jensen og sønners breve fra 1. Verdenskrig. Udgivet af Niels Jørn Jensen. Odense Universitetsforlag 1998, s. 217.