Breve fra Marine Jensen til sønnen Jens om de døde sønner og hendes egen afmagt

Hvidding d 9 Maj 1918 

Kære Jens  

Her sender jeg dig Brevet vi modtog, som du vel helst maa sende hjem igjen, det er lidt strengt fot mig, men jeg maa jo ikke klage, de er gaaet hjem til Vorherre, vi skal ikke forstaa alt her i Verden, men kun tro at alt sker til vort beste, nu er de hos jer Fader og sommetider er jeg saa træt af at leve at jeg helst vilde hjem til din Fader og Drengene, men vi maa jo vente Vorherre har sin Tid bestemt  

Kærlig Hilsen din 

Mor 

Hvidding Søndag Middag  

Kære Jens. Det er nok sidste Brev du faar her hjemme fra før du rejser du kommer vel tilbage igjen. Værre er det med Martin¹ han er undervejs til Frankrig stakkels Dreng vi har gjort alt hvad vi kunde for at holde ham i Graudenz og saa faa ham hjem at hjælpe os men forgæves blev det, sidst har vi telefoneret til Bojsen, men nu er der vel ikke nogen Hjælp mere han skal vel skydes ligesom de andre vi har jo ingen faaet hjem dernede fra, jeg synes ikke jeg kan blive ved med at miste Drenge, men jeg skal jo, du kan hvis du har Tid skrive eller telefonere til Bojsen før du rejser, men der er vel ingen Hjælp at faa fra Mennesker mere, fra Anners² fik vi Brev i Gaar han kommer vistnok paa Orlov i næste Maaned, Theodor³ er i Neu-Stettin han mener han kommer hjem en lille Tur igjen saa kan jeg tale med ham om Bojsen kan hjælpe ham ved at komme til noget han bedre kan taale, det er meget tørt her hjemme Sommer Kornet bliver for kort og vi faar ogsaa for lidt Hø vi har ikke faaet Regn siden du var her, Kathrine og Drengene har været i Roerne siden du var her nu er de færdige den første Gang de mangler ogsaa Regn, skidt med det hele bare jeg havde haft Martin hjemme og saa Krigen var forbi  

Hilsen fra din  

Moder  

Hvidding d 13 Juli 1918  

Kære Jens  

Degn Johansen er lige nu gaaet herfra, han sagde at din Ansøgning ligger hos ham, og er hjemme med den Bemærkning at en hver Ansøgning skal først til ham ellers gaar den en anden Gang lige i Papirkurven, han mente det kunde tage endnu 3 Uger før det kom i Orden med din Orlov, hvis da det kommer i Orden, nu har Bojsen jo flere Gange søgt for Martin ved du jo nok og det har jo været uden Resultat, og det er jo ikke saa mærkeligt naar der ikke kan tages Hensyn til vore Ansøgninger, aa hvor skammelig der er jo saa slet ingen Ting bleven gjort for Martin, for Degnen siger at der har aldrig været nogen Ansøgning hjemme for Martin, jeg skriver nu straks til Bojsen han vil vel nok hjælpe endnu engang med en Ansøgning som vel saa skal til Degnen først, maaske er det allerede forsilde, hvis Martin er kommen i Skyttegraven kommer han vel aldrig hjem det er kedelig at Bojsen ikke har faaet det lavet ret, jeg er ved at blive træt af det hele 

kærlig hilsen fra din 

Moder 

Ordforklaringer:

(1) Martin er en af sønnerne.

(2) Anners er en af sønnerne.

(Theodor er også en af sønnerne.

Kildehenvisning:

Nyt fra Vestfronten. Marine Jensen og sønners breve fra 1. Verdenskrig. Udgivet af Niels Jørn Jensen. Odense Universitetsforlag 1998, s. 266-269.