Der er fundet en løsning på omregning afsysdlesvigeres karakterer
Eleverne fra Duborg-Skolen og A.P. Møller Skolen kan nu ånde lettet op, efter at Uddannelsesministeriet og Undervisningsministeriet nu har fundet en løsning på karaktersagen. Karaktersagen har handlet om, hvordan elever fra de to danske gymnasier i Sydslesvig får omregnet deres karakterer, når de vælger at søge ind på en videregående uddannelse i Danmark.
I en pressemeddelelse fra Uddannelses- og Forskningsministeriet fremgår det at:
"Eleverne fra Duborg-Skolen og A.P. Møller Skolen vil fra sommeren 2015 i tillæg til deres tyske eksamensbevis modtage et ekstra dokument på dansk, som viser den enkelte elevs kvalifikationer. Af dette dokument fremgår et omregnet karaktergennemsnit og omregnede enkeltkarakterer. Karaktergennemsnittet bliver udregnet på baggrund af en omregningstabel, der alene bygger på de to danske gymnasier i Sydslesvig."
At elevernes 13 år med undervisning på dansk nu igen bliver anerkendt, er noget der får smilet frem hos Grænseforeningens formand, Mette Bock:
”Det er glædeligt - og på tide - at der er fundet en løsning i karaktersagen. Når Skoleforeningen og mindretallet er tilfredse, er vi det også i Grænseforeningen.”
Mette Bock mener dog også, at selve sagen fortæller noget om kendskabet til grænselandet,
”Sagen har desværre vist, at der er alvorlige mangler, når det drejer sig om viden om det danske mindretal. De mangler rækker helt ind i ministerierne og til det politiske niveau. Der ligger en enorm oplysningsopgave, som det er helt afgørende at få løftet,” siger hun.
Det er en løsning, der i høj grad ligner den ordning, der gjaldt inden karaktersagen begyndte i sommeren 2014. Hovedpointen er, at elevernes karaktergennemsnit nu ”udregnes på baggrund af en omregningstabel, der bygger på de to skoler som en selvstændig statistisk population”. Det betyder, at eleverne ikke længere blot bliver regnet med som en del af den samlede tyske uddannelsessystem.
Både Undervisningsminister, Christine Antorini, og Uddannelses- og Forskningsminister, Sofie Carsten Nielsen, er glade for endelig at kunne lukke sagen, der blandt andet har affødt facebooksiden ”Sammen Mod Omregningstabellen”, der har over 1.000 medlemmer.
Uddannelses- og Forskningsministeren udtaler:
”Jeg er meget glad for, at vi efter en god dialog er blevet enige om en justeret omregning, som begge parter er tilfredse med.”
Hertil tilføjer Undervisningsministeren:
”Vi ved, at rigtig mange af eleverne fra de to skoler læser videre i Danmark… Med det nye tillæg sikrer vi, at eleverne får fuld kredit for deres tretten års skolegang, og at det står klart for de videregående uddannelsesinstitutioner, hvilken uddannelse eleven har med sig.”