Det danske mindretal tiltrak opmærksomhed på Mors

Af Alexander Leicht Rygaard

Da der er en time og et kvarter til, at samtalen om Tyskland med Mirco Reimer-Elster og Ulla Terkelsen skal gå i gang, begynder en snebold at rulle. 

Først sætter et par stykker sig, for de vil jo gerne have gode pladser. 

Så begynder et par andre at komme til, og da klokken slår tolv, er alle stole ved scenen foran Bogbussen fra Sydslesvig optaget. 

“Det må være Ulla-effekten”, lyder det fra Mirco Reimer-Elster, da han en time senere byder velkommen, mens publikum, der nu er så mange, at Kulturmødets hovedvej i Nykøbing Mors stort set er blokeret, kvitterer med klapsalver og grin. 

Herefter følger en række af analyser og anekdoter.

Ulla Terkelsen fortæller om sit første møde med Tyskland, om dengang hvor banegården i Hamburg føltes som det første skridt til det store udland. 

”Mine forældre havde jødiske venner, så jeg er opdraget med et kendskab til Tyskland, som også var et følelsesmæssigt forhold. Jeg har altid syntes, at Tyskland var interessant, men det er fyldt med skræk, det er fyldt med grimme, sorte spøgelser fra fortiden. Men det er også fyldt med skønhed og med interessante mennesker og en fantastisk kultur”, siger Ulla Terkelsen.

Hun kommer også omkring oplevelsen at gå som ung teenager på Reeperbahn, hvordan det var at dække Berlinmurens fald samt den tilstand, der omslutter Tyskland i dag, hvor togene ikke længere kører til tiden, og forestillingen om de punktlige tyskere er på retræte. 

Samtalen mellem de to er inspireret af bogen ‘Skønhed og skræk’, som de skrev og udgav i 2022 efter en rejse rundt i Tyskland. 

Siden da er bogen på ingen måde blevet mindre relevant, da Tyskland fortsat befinder sig et svært sted, hvor regeringens politik forekommer at være gået i hårdknude, mens højrefløjspartiet AfD blot stormer frem. 

Søndag den 6. september er der delstatsvalg i Sachsen-Anhalt i det østlige Tyskland, og her ser AfD ud til at blive det største parti. Sachsen-Anhalt har et befolkningstal på ca. 2,12 millioner indbyggere.

”Man er i Tyskland meget angst for det her valg, fordi det kan blive et symbol på, at der er en kraftig udvikling i gang. Som en avis skrev, så står Tyskland foran et nervesammenbrud”, siger Ulla Terkelsen.

Unge elever fra grænselandet er sprogets herskere

Samtalen mellem Mirco Reimer-Elster og Ulla Terkelsen var et af flere velbesøgte programpunkter, som blev afholdt ved Bogbussen, som tilhører Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, under Kulturmødet. 

På førstedagen var tre af Grænseforeningens Elevambassadører på scenen for at fortælle om deres liv som en del af hhv. det danske mindretal i Sydslesvig og det tyske mindretal i Sønderjylland.

”I min familie taler vi nok mest det, som vi selv kalder for sydslesvigsk. Vi taler meget tysk med dansk grammatik og dansk med tysk grammatik og blander ordene sammen, så de faktisk ikke rigtigt giver mening. Men på en eller anden måde giver det alligevel mening”, lød det fra Emilia Lorenzen, der til daglig er gymnasieelev på Duborg-Skolen, der er fællesskole og gymnasium for det danske mindretal i Flensborg.

”Jeg taler mere tysk end dansk med min mor. Med min far er det lidt det samme, men bare omvendt. Og så er der mine søskende, som primært taler dansk, så det er meget en blanding. Tit til aftensmaden spørger den ene på tysk, og så svarer den anden på dansk. Så der er ikke noget fast sprog i min familie”, fortalte Jonna Boysen fra det tyske mindretals gymnasium i Aabenraa, Deutsches Gymnasium für Nordschleswig.

Seancen blev modereret af Liva Manghezi, der til daglig er vært på Danmarks Radios P3. Hun var imponeret af de unges naturlige vekslen mellem dansk og tysk. 

“I er jo sprogets herskere”, sagde hun som respons. 

Historiske foredrag var populære

Der var også to historiske foredrag ved Bogbussen, som trak mange mennesker til. 

Hans Christian Davidsen, forfatter og kulturredaktør på Flensborg Avis, fortalte om de sidste måneder af Anden Verdenskrig, hvor Flensborg pludseligt blev hovedstad for Det Tredje Rige. 

“Jeg er meget overrasket over, at der kom så mange i dag. Men det er et emne, som mange ikke kender til. Det er ikke noget, der er blevet berettet meget om i historiebøgerne, hvor det kun har fået et par linjer”, sagde han efter sit foredrag, der krævede hver en stol, så flere måtte stå op.

Dagen sluttede med en dejlig varm krammer, altså billedligt talt. 

Historiker Klaus Tolstrup Petersen fra Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig fortalte om Flensborgs danske romhistorie, og det gjorde han selvfølgelig med et par smagsprøver i baghånden. 

I eftermiddagssolens omfavnede stråler fik publikum lov til at tage turen fra Mors til De Dansk-Vestindiske Øer og til Flensborg gennem mere end 250 års romhistorie. 

Det hele sluttede med den varme krammer i form af smagsprøver fra de to resterende romproducenter i Flensborg. 

Klaus Tolstrup Petersen holdt det samme foredrag for to år siden på Kulturmødet. Men dengang regnede det så meget, at det var knapt med mennesker. Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig havde derfor valgt at gentage foredraget, og blandt publikum var der endda et par stykker, som havde været til stede to år tidligere, da regnen væltede ned, mens der blev uddelt smagsprøver.

Kulturmødet varede fra torsdag den 20. august til og med lørdag den 22. august. Det er Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, der står i spidsen for det danske mindretals indsats til Kulturmødet. Derudover deltog Grænseforeningen og Sydslesvigsk Forening (SSF). 

Indsatsen er centeret omkring førnævnte bogbus, der med sin størrelse og udsmykning tiltrækker opmærksomhed på Kulturmødets hovedvej. 

Bogbussen ligner en stor autocamper. Den kører på tyske nummerplader og har dannebrogsflag påmalet. Og indeni gemmer der sig et enormt univers af danske bøger, som til daglig bliver leveret til familier fra det danske mindretal, der bor langt fra et af mindretallets biblioteker i Sydslesvig.

”Vi håber, at bogbussen kan udvikle sig til en form for institution på Kulturmødet. Noget, som folk husker”, sagde bibliotekschef Jens M. Henriksen forud for Kulturmødet.