Styrket dansk-tysk handelssamarbejde

Af Poul Struve Nielsen

Danske virksomheder med interesse for Tyskland og det tyske marked kan se frem til at få nye muligheder og øget støtte fra Dansk Generalkonsulat i Flensborg. Generalkonsulatet åbner nu en handelsafdeling og har ansat en kommerciel rådgiver med ansvar for forretningsudvikling.

Niels Kaaring er tiltrådt i en ny stilling som Commercial Advisor med ansvar for Business Development. Generalkonsulatet søgte en person, der vil kunne gøre en forskel for danske virksomheder i Tyskland, som trives med at udvikle og fremme innovative og bæredygtige løsninger, og som besidder et effektivt og koordinerende overblik.

Den person har de altså fundet nu.

”Med Niels Kaaring ombord styrker vi vores fokus på dansk-tyske erhvervsrelationer og skaber nye muligheder for virksomheder på begge sider af grænsen”, siger Danmarks generalkonsul i Flensborg, Annette Lind.

”Tyskland er en af Danmarks vigtigste handelspartnere. Derfor har Sydslesvig og grænselandet en særlig interesse for danske virksomheder. Nu får vi en medarbejder med et særligt kendskab til erhvervslivets behov, som kan hjælpe dem med at udvikle deres aktiviteter,” tilføjer hun.

Hun er glad for, at Generalkonsulatet nu får bedre mulighed for at støtte danske virksomheder, der ønsker at etablere sig eller udvide deres aktiviteter i Tyskland.

Generalkonsulatet på Nordergraben 19 i Flensborg er med sine 105 år i samme bygning den næstældste danske repræsentationsbygning, der forsat bruges til formålet. Med den seneste udvidelse må man bare konstatere, at der tænkes nyt og tages imod nye indtryk på adressen.

Den danske generalkonsul har, siden hun tiltrådte, gjort det klart, at Generalkonsulatet skal være i centrum for gode netværk på tværs af grænsen. 

“I København siger man Øresundsregionen. Hernede snakker man for meget om grænsen. Vi skal være åbne. Vi skal være bindeled mellem Danmark og Tyskland”, har hun tidligere sagt i et interview med Grænseforeningens magasin, Grænsen.

”Når man tager sydpå fra Danmark, starter Tyskland faktisk her. Og i vores område er der kæmpe fordele at hente i, at der er tosprogethed og forståelse for, hvordan tingene fungerer i både Danmark og Tyskland,” siger hun.

Den nye afdeling kan hjælp danske virksomheder med at komme ind på det tyske marked, etablere samarbejder, forretningsudvikling og opstart af virksomheder i Tyskland. 

”Her i Sydslesvig kan vi sætte danske erhvervsfolk i kontakt med banker, revisorer og andre, som kan tale dansk. Vi har et stærkt netværk, lokalkendskab og tætte forbindelser i det tyske samfund,” siger Annette Lind.