”Jeg er bare Cristian”

Det dansk-tyske grænseland og dets mindretal er godt repræsenteret i årets udgave af X Factor. 

Hele to deltagere har nemlig rødder i grænselandet.

Helene Frank kommer fra Sydslesvig og er en del af det danske mindretal. 

Og Cristian Oprea fra Sønderborg har gået i tysk børnehave og skole. 

Ved fredagens andet liveshow fremførte han Nenas verdenshit ’99 Luftballons’ på tysk. Noget, der aldrig er sket før i X-Factor-historien i Danmark.

”Det var en sjov oplevelse. Jeg havde ikke regnet med, at jeg skulle bruge mit tyske i X Factor, men det var Thomas Blachmans forslag, og da jeg lige havde tænkt over det, synes jeg, at det var en vildt fed idé. Sangen er jo legendarisk, og det var også en måde at vise seerne, hvem jeg er”, siger Cristian Oprea.

”Men jeg synger normalt ikke på tysk, så jeg tror ikke, at det kommer til at ske igen”, tilføjer han.

Cristian Oprea er 16 år og opvokset i Sønderborg. Selvom han har haft sin opvækst i det tyske mindretals institutioner, har han ingen rødder i mindretallet. Hans mor er fra Rumænien, og hans far er fra Amager, men de kender grænselandet efter mange år som musikere i Sønderjyllands Symfoniorkester.

”Der er mange fra Tyskland i orkesteret, og det inspirerede mine forældre til at sende mig i tysk børnehave og skole, så jeg kunne få en multikulturel opvækst. Og det er jeg sindssyg glad for i dag. Selvom jeg ikke er født direkte ind i det tyske mindretal, føler jeg stadig, at det er en del af mig”, siger han. 

”Jeg har besøgt Tyskland flere gange i skoletiden og har været til tyske gudstjenester i Sønderborg til jul. Generelt er tysk sprog og kultur godt repræsenteret i Sønderborg, så det føles meget naturlig for mig også at kunne tale sproget”, tilføjer han.

Cristian Oprea ved dog godt, at det tyske sprog har svære kår generelt i Danmark. Han var derfor også lidt nervøs for, om det nu var det rigtige valg at synge på tysk i bedste sendetid i et dansk tv-program.

”Jeg var spændt på, hvad hr. og fru Danmark ville tænke, for det tyske sprog fylder jo ikke meget i mediebilledet. Men det tyske er en del af mig, og på den måde var det også fedt at få lov til at være den første til at synge på tysk i X Factor i Danmark. Og så er ’99 Luftballons’ selvfølgelig også en ikonisk sang, som kendes af så mange”, siger han.

Den unge sanger har altså både noget dansk, tysk og rumænsk i sig, og spørgsmålet er så, hvad der vægter mest, når han præsenterer sig selv.

”Jeg sætter altid min personlighed først, og så er det op til andre at afgøre, hvad de mener, jeg er. Jeg er glad for at være mig selv, og jeg vil ikke kalde mig det ene eller det andet. Jeg er bare Cristian”, forklarer han.

Selvom Cristian Oprea ikke regner med at synge på tysk igen i X Factor-sammenhæng, er det ikke ensbetydende med, at han ikke får brugt sit tyske sprog for tiden. Grænselandets anden deltager, sydslesvigske Helene Frank, taler nemlig også tysk, og de to kender endda hinanden. Helene Frank har nemlig arbejdet som lærer på Sønderskov-Skolen, hvor Cristian Oprea i sommer afsluttede sin folkeskole.

”Det er meget sjovt og tilfældigt, at vi nu begge er med i X Factor. Det giver lidt ekstra tryghed, at der er et kendt ansigt blandt de mange nye. Og at vi begge kan tale tysk, betyder, at vi har lidt et hemmeligt sprog i forhold til de andre deltagere, der ikke er så gode til tysk”, siger Cristian Oprea med et grin.

Cristian Oprea og Helene Frank er begge med, når tredje liveshow i årets X Factor bliver sendt fredag kl. 20.00 på TV2. Hvad de og de andre deltagere skal synge, offentliggøres fredag morgen.