Ny animationsfilm om det tyske mindretal

Flere danskere skal kende til det tyske mindretal i Sønderjylland.

Sådan lyder det fra Bund Deutscher Nordschleswiger (BDN), som er det tyske mindretal hovedorganisation, i forbindelse med offentliggørelsen af en ny animationsfilm. I den knap syv minutter lange video fortæller en ung kvindestemme om mindretallets historiske rødder, kulturelle udvikling og aktuelle situation.

"Mange mangler den grundlæggende viden om Danmarks historie, grænsedragningen i 1920 samt mindretallets opståen og udvikling. Vores mål var at skabe en film, der forklarer det tyske mindretal i Danmark 'fra begyndelsen'. Den skal både appellere til unge og voksne og på en afslappet og let måde fortælle vores historie, informere om vores aktuelle situation og vække interesse for mindretallet”, udtaler Sally Flindt-Hansen, der er kommunikationskonsulent i BDN.

Animationsfilmen er lavet på dansk, tysk og engelsk. 

"Vi har ofte besøg af grupper, herunder skoleklasser, rejsegrupper eller delegationer fra udenlandske myndigheder eller organisationer. Med vores kommunikation ønsker vi at nå vores besøgsgrupper og følgere på de sociale medier og oplyse dem på en forståelig og klar måde”, tilføjer Sally Flindt-Hansen.

Særligt den historiske baggrund for det tyske mindretal i Sønderjylland fylder en del i animationsfilmen. Der bliver fortalt om hertugdømmet Slesvig, der hørte til Danmark, krigen i 1864, der gjorde Slesvig tysk, og delingen af Slesvig, som skabte et tysk mindretal i Sønderjylland og et dansk mindretal i Sydslesvig.

Filmen bruger også tid på Anden Verdenskrig, der kaldes for mindretallets ”mørkeste kapitel”. 

”Næsten alle i det tyske mindretal sympatiserede med før og under Anden Verdenskrig med nazisterne. Efter krigen blev mindretallets skoler og forsamlingssteder lukket, organisationer blev opløst, og mange medlemmer af mindretallet blev straffet for samarbejdet med nazisterne”, lyder det i videoen.  

Heldigvis er situationen anderledes i nutiden, og filmen kommer også ind på, hvordan mindretallet ser på sin identitet i dag.

 ”Vi er både tyske og danske. Vi har et tæt fællesskab og er samtidig moderne og udadvendte. Vi har tyske ’Schultüten’ og danske ’Studenterhuer’. Hvorfor er vi her? Jamen vi har altid været her”, lyder det i videoen, der indledes med et par dansk-tyske sprogblomster, som mindretallet gerne bruger. 

”Selvfølgelig smitter det danske sprog også af på vores tyske sprog. Nogle gange taler vi også en vild blanding af begge sprog, hvilket vores danske venner synes er meget underholdende. Vi bruger udtryk som tyskere, der bor i Tyskland, ikke bruger”, lyder det i videoen, som du må se i sin helhed for at blive klogere på, hvilke udtryk der er tale om.

Videoen kan ses på hjemmesiden www.nordschleswig.dk/film.