Brev fra August Fridolin Bauer til faderen Johan Daniel Bauer om slaget ved Mysunde
Den pensionerede skuespiller Johan Daniel Bauer (1798-1880) havde en omfattende brevkorrespondance med sin søn August Fridolin Bauer (1825-1905) 1849-51 under Treårskrigen. August, der havde taget en farmaceutisk eksamen, afsejlede umiddelbart efter i maj 1849 til Sønderjylland, hvor han bl.a. virkede som korpsskriver og var de første år udstationeret på Als. Han var således ikke i frontlinjen. Til sidst kom han dog også i kamp. Faderen boede på det tidspunkt på Vesterbro i København.
Den 12. september 1850 stod Slaget ved Mysunde, hvor et slesvig-holstensk angreb blev afværget. August beskriver i det følgende brev sin oplevelse af slaget.
Se flere breve fra August Fridolin Bauer til faderen:
Slesvig den 17. september 1850
Kære fader
Du vil måske gøre mig den tjeneste at beholde brevet[,] hvis det muligen skulle komme for tidlig og først levere det på vor kære moders fødselsdag. Jeg beder dig kære fader selv mundtlig at bringe hende min kærligste hilsen.
Du har velhørt om det forfærdelige myrderi, thi et myrderi uden lige skal det have været, ved Mysunde. Fjenden var rykket frem ad 3 veje, og trængte vore forposter aldeles tilbage lige til Mysunde, samtidig dermed marcherede 2-3 bataljoner op mod Slesvig, af hvilken grund vi hele natten stod under gevær. Affæren ved Mysunde var forfærdelig, batteriet Dinesen1 skød alene med 6 kanoner 800 skud i 2 timer tænk dig! Ved Dannevirke så man det brænde på 4 forskellige steder, hele himlen var glødende rød og en mere mageløs kanontorden er måske næppe bleven hørt i denne krig, dog gudskelov han fik næsen ordentlig bremset[,] og det vil jeg håbe[,] han vil få hver gang[,] han kommer vore skanser for nær. Dagen efter, den dag jeg skrev Valdemar til trængte han rask frem i byen Krop, en halv mil fra[,] hvor vi gjorde feltvagt, men skønt han skød som en mand med sine granatkanoner blev han dog nødt til at trække sig tilbage.
Herovre have vi det for resten godt, et vejr[,] som man i mange herrens tider ikke har haft så smukt. Lev vel kære fader, hils alle[,] men vær selv hilset af din
hengivne
August
P.S. Om nogle få dage mere.
Ordforklaringer:
(1) Artillerikaptajn Adolph Vilhelm Dinesen (1807-1876)
(2) Augusts bror Valdemar Leopold Bauer (1835-1910)
Kildehenvisning:
Breve fra et grænseland. En brevveksling mellem Johan Daniel Bauer og hans søn August Fridolin Bauer under Treårskrigen 1848-50. Udgivet og med indledning af Mikael Kristian Hansen. Teatermuseet i Hofteatret 2013, s. 206-208.
Niels Simonsens maleri fra 1852 Kampen ved Mysunde.
Frederiksborg, Nationalhistorisk Museum. Foto: Kit Weiss