Martin Bahnsens dagbog om våbenstilstandens ophør og overgangen til Als
Martin Bahnsen (1809-1875) var født i Aabenraa og var farver. Han var en af de fremtrædende danske borgere i byen, hvor han blev udnævnt til rådmand i 1850 og valgt til medlem af den slesvigske stænderforsamling i 1852, men mistede disse roller i 1864. Han skrev dagbøger fra udbruddet af krigen i 1864 til 1866 med udbruddet af den preussisk-østrigske krig.
I de følgende uddrag af hans dagbog skriver han bl.a. om skuffelsen over, at vestmagterne har svigtet Danmark, og om overgangen til Als. Det vil kun ende i nederlag for Danmark.
27. juni 1864
Våbenstilstanden er så udløbet, og kampen begyndt påny. Som jeg forudsagde, gik det i én retning, nemlig at Preussens overmod forhindrede enhver overenskomst, men i en anden retning har jeg taget fejl, dengang jeg nemlig troede, at vestmagterne, hvis Preussen ikke ville finde sig i rimelighed, ville lægge deres sværd i vægtskålen for at skaffe deres mening vægt, thi det er nu min faste tro, at vestmagterne vil se roligt til, om tyskerne tager hele halvøen, eller måske, og det ville da være det allerhøjeste, udfører de en eller anden lille flådedemonstration.
Kammerherre Heltzen1 afsattes i dag, og justitsråd Worsaae vil snart følge efter.
I morgen kommer menederen Rehhoff hertil.
Pastorerne Roth, Feilberg og Mørk-Hansen, kromanden i Blåkrog, købmand Detlefsen i Gråsten, formodentlig også M. A. Jürgensen, ligesom Petersen i Hostrup, er af røverne påny blevet fængslet, hvilket er et sikkert bevis på, at det nu skal gå Iøs på Als - måtte de dog være på deres post, vore Jenser derovre.
29. juni 1864
Rygtet fortalte i morges, at preusserne var gået over til Als i nat, først ville vi på ingen måde tro det, men senere op ad dagen stadfæstedes det desværre. Omstændighederne derved fortælles på så forskellig måde, at man ikke kan blive klog på, hvorledes det er gået til. Dette var et hårdt stød, der hersker stor nedslåethed og trøstesløshed iblandt os.
Vi var hos kammerherre Heltzens for at sige dem farvel, han havde fået et nys om, at hvis røverprins Carl3 endnu fandt ham her ved sin tilbagekomst, ville han lade ham fængsle, de begav sig derfor ud på Vesterlund, hvorfra de rejste bort i aften.
Det traf da rigtigt ind, som jeg forudsagde i forgårs, efter at protokollen over konferencen har været forelagt parlamentet, har regeringen erklæret, at der forelå ingen grunde for England til videre at blande sig i denne sag! - Dermed tror jeg da, at vor skæbne er afgjort, om vi endnu vil slås en kort tid og få flere folk og penge ødelagt, ved jeg ikke, men det nytter ikke det mindste, et Schleswig-Holstein bliver dog enden.
…
Ordforklaringer:
(1) E.S.E. Heltzen (1818-1898) amtmand i Aabenraa
(2) et af Bahnsens ord for preusserne
(3) Frederik Karl, prins af Preussen
Kildehenvisning:
Martin Bahnsens Dagbøger. En rådmands beretning om Aabenraa besættelse 1964-66. Forlaget Urania 1964. København, s. 55-56.