DR viser ny tysk tv-serie fra grænselandet

Familien Jensen har sammen med deres venner, den tyske familie Küster, bosat sig på en ø i Flensborg Fjord, midt mellem Danmark og Tyskland. Alt emmer idyl, men da et af familiernes fire teenagebørn pludselig forsvinder på mystisk vis under en sejltur, bliver familieidyllen afløst af mistro og skyldsspørgsmål.

Det er i grove træk handlingen i den nye tyske dramaserie ’Tod von Freunden’, med den danske titel ’Under overfladen’, der fra på søndag vises i otte afsnit på DR1 og allerede nu er tilgængelig på DR TV.  

Serien, der allerede har været vist på den tyske public servicekanal ZDF og er produceret i et samarbejde med DR, er optaget på Okseøerne i Flensborg Fjord og har både danske og tyske skuespillere i hovedrollerne, herunder de danske skuespillere Lena Maria Christensen og Thure Lindhardt, for hvem det var en oplevelse at medvirke i den tyske tv-produktion.

”Jeg har mødt mange søde mennesker under optagelserne, og jeg synes, at Okseøerne, hvor familierne i historien bor, er storartede. Det er et billedskønt sted. […] Det er altid en stor udfordring at spille skuespil på et andet sprog. Det kræver meget koncentration”, siger Lena Maria Christensen i en pressemeddelelse.

I serien tales der både dansk, tysk og engelsk. I de otte afsnit skiftes mellem hovedpersonernes perspektiver, så tilskuerne får fortalt otte forskellige versioner af begivenhederne, der udfolder sig på dramatisk vis.

'Tod von Freunden‘/’Under overfladen’ er instrueret af Friedemann Fromm og har på tysk side Jan Josef Liefers og Katharina Schüttler i hovedrollerne. Første afsnit vises søndag den 14. marts kl. 22.10 på DR1. Hele serien er allerede nu tilgængelig på DR TV.