Magasinet Grænsen nr. 6, december 2018

Magasin tema:

Jul og nytår i grænselandet

”Den danske jul er importeret fra Tyskland”

Dannebrogsflagene, som stadig findes på mange danske juletræer både syd og nord for grænsen, supplerede og afløste sammen med røde og hvide lys den tidligste juletræspynt, som bestod af lys i røde, hvide og blå farver, som symboliserede de slesvig- holstenske farver.

”Den danske jul er importeret fra Tyskland”

De fleste danske juletraditioner har gjort et stop i Sønderjylland, hvor de har fået en dansk nuance, inden de har spredt sig til resten af Danmark. Det fortæller juleinspektør i Den Gamle By i Aarhus, Jens Ingvordsen

Julepyramiden på Søndertorv er vartegn for Flensborg julemarked. Her med Skt. Nikolaj kirke i baggrunden.

Reportage

Jul og nytår i grænselandet

”Man kan fornemme, at hele Flensborg støtter op om julemarkedet”

Nyhed

Jul og nytår i grænselandet

Danskerne valfarter til tyske julemarkeder

Den nederlandske barokmaler Frans Hals’ værk ’Rummelpottespilleren’ fra midten af 1600-tallet, viser rummelpotten i en folkelig sammenhæng. Men instrumentet blev også brugt i klassisk kompositionsmusik, som i Carl Orffs ’En skærsommernatsdrøm’, forklarer Elsemarie Dam-Jensen.

Bagside

Jul og nytår i grænselandet

”Fru, fru, luk æ dør op! Æ rummelpot vil ind”

“Lanterne, lanterne, / sol og måne og stjerne. / Skinne højt mit lys, skinne højt mit lys, / skinne højt min lille lanterne”, sang 250 børn og voksne fra Skovgades børnehave den 6. november, da de gik lanterneoptog i Flensborg. Skovgades børnehave er en del af Dansk Skoleforening for Sydslesvig.

Baggrund

Jul og nytår i grænselandet

Lanterneoptog lyser op i novembermørket

Andre artikler i magasinet

“Det gør indtryk, at mindretallene på begge sider af grænsen, det tyske mindretal og det danske mindretal, har en meget vigtig funktion i den proces, der sker i disse år, hvor vi nærmer os hinanden mere og mere,” siger Andreas Meitzner. Her i ambassadørens residens på Østerbro, København.

Interview

Det dansk-tyske forhold har aldrig været bedre

Projektleder Wienke Reimer, der selv kommer fra det danske mindretal i Sydslesvig, er i fuld gang med at skabe kontakt til europæiske unge med mindretalsbaggrund og invitere dem på et 13-ugers kursus på Jaruplund Højskole i sommeren 2020: ”Jeg har allerede fået så mange positive tilbagemeldinger”, siger Wienke Reimer, der her ses ved Nyhavn i København. En af de såkaldte Minority Labs i 2019, der går forud for højskolekurset, afholdes i København.

Nyhed

Unge europæere inviteres på højskole i grænselandet

Et interview med Carles Puigdemont er blevet offentliggjort på 12 forskellige sprog i 18 mindretalsaviser rundt om i Europa. Mindretalsaviserne bør træde varsomt i den sag, mener professor Jørgen Kühl

Baggrund

Mindretalsaviser kritiseres for mikrofonholderi

Der bliver leget og nørklet og talt både dansk og tysk på familie-sprog festival i Sydslesvig. Her er det otte-årige Alma Eget Gessø Hansen, der hjælper mormor, Bodil Gessø Hansen, der aldrig har prøvet at filte før, med julekuglen.

Reportage

Familier mødes på tværs af grænsen

“Sønderjylland er bare sådan en slags vedhæng til Danmark”, siger Erling Jepsen, der har brugt sit forfatterskab til at beskæftige sig med sit sønderjyske ophav på godt og ondt.

Interview

Erling Jepsen: ”Sønderjyllands historie er underfortalt”

I Krig & Kærlighed er en ny dansk storfilm om Første Verdenskrig og Sønderjylland. Foto: Udsnit af filmplakat.

Anmeldelse

Stort anlagt melodrama med historisk bagtæppe

En ny undersøgelse, som Grænseforeningen står bag, afdækker bredten i det danske mindretal.

Nyhed

Ny undersøgelse: Det danske mindretal i Sydslesvig er bredt sammensat

Genforeningsstenen i Øsby øst for Haderslev er én af de 650 sten, som kultur- og kirkeminister Mette Bock har valgt at frede.

Nyhed

Genforeningssten fredes på Grænseforeningens initiativ

Knud-Erik Therkelsen er generalsekretær i Grænseforeningen.

Kommentar

Fredning af genforeningssten kalder på lokalt engagement

"Den senere tids debat om, hvordan det danske mindretal skal organiseres og ledes, vidner om, at foreningerne i det danske mindretal i Sydslesvig er havnet på et vildspor", skriver Jens Andresen, formand for Grænseforeningen, i sin leder.

Magasinartikel

Kongeligt porcelæn og böhmisk krystal står side om side

Nyhed

Ny bog belyser Karl Otto Meyers politiske liv

Inger Merete Hansen, der blev hædret med årets Sydslesvigerpris, ses sammen med SSF-formand Jon Hardon Hansen (t.v.) og formand for Oberst H. Parkovs Mindefond, Niels Henriksen (t.h.).

Nyhed

Magasinet Grænsen nr. 6, december 2018

”Den danske jul er importeret fra Tyskland”

”Den danske jul er importeret fra Tyskland”

”Man kan fornemme, at hele Flensborg støtter op om julemarkedet”

Danskerne valfarter til tyske julemarkeder

”Fru, fru, luk æ dør op! Æ rummelpot vil ind”

Lanterneoptog lyser op i novembermørket

Det dansk-tyske forhold har aldrig været bedre

Unge europæere inviteres på højskole i grænselandet

Mindretalsaviser kritiseres for mikrofonholderi

Familier mødes på tværs af grænsen

Erling Jepsen: ”Sønderjyllands historie er underfortalt”

Stort anlagt melodrama med historisk bagtæppe

Ny undersøgelse: Det danske mindretal i Sydslesvig er bredt sammensat

Genforeningssten fredes på Grænseforeningens initiativ

Fredning af genforeningssten kalder på lokalt engagement

Kongeligt porcelæn og böhmisk krystal står side om side

Ny bog belyser Karl Otto Meyers politiske liv

Sydslesviger blev hædret

Modtag magasinet Grænsen med posten