Lyt til magasinet Grænsen

Tema: Tysklands mindretal og forfatningen

2023/1 - Rettigheder er vigtige

INTERVIEW: SSW arbejder for at få mindretallenes rettigheder i Tysklands forfatning.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2023/1 - Jeg har tysk pas, men er en stolt sorber

INTERVIEW: Danskere, frisere, sinti-romaer og sorbere er de anerkendte nationale mindretal i Tyskland – mød en ung sorber. Han har ikke tysk som modersmål.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2023/1 - Den hemmelige publikumssport

REPORTAGE: Det tyske mindretal i Sønderjylland dyrker en særdeles publikumsvenlig tilskuersport, som få i Danmark kender til. Rapport fra U19-EM i Kruså.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2023/1 - Da topnazisterne tog rottelinjen til Flensborg

ANMELDELSE: Hans Christian Davidsen beskriver i sin ny bog ‘Nazisternes sidste tilflugt’, hvordan det lykkedes adskillige tidligere nazister at blive sluset ind i det almindelige tyske samfund igen, mens jerntæppet sænkede sig over Europa, og Den Kolde Krig var en realitet.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Flensborg - en by med to nationaliteter

2022/6 - Helvede i nord ligger på Lars Christiansens Plads

REPORTAGE: SG Flensburg-Handewitt er Flensborgs stolthed. Kun Flensburger Pils er bedre kendt fra byen end håndboldklubben, som har vundet alt.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/6 - Kunstudstilling viser Tyskland efter grænsedragningen

INTERVIEW: Med udstillingen ‘Det kolde øje’ på Louisiana kan man kaste et blik på det Tyskland, der formede sig for det danske mindretal i 1920’erne.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/6 - Nyt fra Vestfronten

ANMELDELSE: Den nyeste, tredje filmatisering af Erich Maria Remarques antikrigsroman er fra i år, denne gang i en tysk Netflix-produktion.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Krig og traumer

2022/5 - Et feriebarns verden på godt og ondt

INTERVIEW: Grænseland og Wirtschaftswunder bliver set med børneøjne i den nye roman ‘Astrids somre'

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/5 - 100 år gamle krigsbreve vækkes til live på nyt album

ARTIKEL: Musiker Lars Malm, der er kendt fra popduoen Nordstrøm, har kastet sig ud i at fortolke den sønderjyske soldat Kresten Andresens mere end 100 år gamle breve fra Første Verdenskrig. “Fortællingen om Kresten er lyslevende. Han var en poet”, siger Lars Malm, som også er uddannet historiker.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/5 - Sønderjysk safari i Helvede

ARTIKEL: Tom Buk-Swienty fortsætter sin udforskning af både Afrika og sønderjysk historie i sin nye dokumentariske roman, ‘Safari fra Helvede’, der følger en flok unge sønderjyske mænd, der under Første Verdenskrig bliver sendt på en hemmelig og vanvittig mission i Østafrika.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Sintier og romaer i grænselandet

2022/4 - “Folk spørger mig stadig, hvornår jeg rejser tilbage til mit hjemland“

INTERVIEW: Matthäus Weiß har kæmpet for sintier og romaers rettigheder i Slesvig-Holsten i over 40 år og er glad for de mange fremskridt, der er sket.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/4 - Samarbejde er af stor betydning for mindretal

ARTIKEL: Karl-Otto Meyer var en stor hjælp for sintier og romaer, et af Slesvig-Holstens tre anerkendte mindretal.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/4 - Skuespiller Jette Søndergaard: “Vi sønderjyder ved godt, hvem vi er“

INTERVIEW: For Jette Søndergaard var det sønderjyske adgangsbilletten til den skuespillerkarriere, hun hele livet har drømt om. Med hovedrollerne i de anmelderroste sønderjyske film ‘Onkel’ fra 2019 og ‘Resten af Livet’, der havde biografpremiere 7. juli, har hun efter at have læst til dyrlæge i København bevæget sig tilbage til sine egne sønderjyske rødder.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/4 - Nyt museum belyser ofte overset kapitel af Danmarkshistorien

ANMELDELSE: Hvad der tidligere var Danmarks største flygtningelejr, er i dag et højmoderne museum, der på trods af få kritikpunkter leverer en både æstetisk og tankevækkende museumsoplevelse, skriver anmelder Peter Yding Brunbech om FLUGT, det nyåbnede flygtningemuseum i Oksbøl.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Friserne i grænselandet

2022/3 - Historiker: "Frisernes historie er omgærdet af mystik"

INTERVIEW: Friserne dukker for første gang op i historiske tekster fra romertiden, og deres historie er omgivet af mystik. Det gælder også i Nordfrisland, hvor man mener, friserne har holdt til i 1.200 år, fortæller historiker Claas Riecken.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/3 - Nordfrisiske Marie Hahn: "Selvfølgelig taler jeg frisisk med mine børn"

REPORTAGE: Hjemme hos nordfrisiske Marie Hahn og vestfrisiske Dietrik Barkmeijer er nord- og vestfrisisk hverdagssprogene. Men parrets to døtre vokser desuden op med tysk, dansk, hollandsk og plattysk.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/3 - Tysklands ambassadør i Danmark: "Krigen i Ukraine har svejset Europa stærkere sammen

INTERVIEW: Pascal Hector, der har været Tysklands ambassadør i Danmark siden juli 2021, ser tilbage på sin første tid i embedet. Han fortæller om sit møde med et Danmark, der i sin historiebevidsthed adskiller sig tydeligt fra Tyskland, om UNESCOs afvisning af den dansk-tyske mindretalsmodel som verdenskulturarv, og om, hvordan krigen i Ukraine har vendt op og ned på Europas selvforståelse, men samtidig har bragt kontinentet tættere sammen.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/3 - Vadehavet belyses fra mange vinkler

ANMELDELSE: Der er skrevet mange bøger om Vadehavet, men natur- og kulturbeskrivelserne i ny stor bog er særligt spændende stof, mener anmelder Søren Ryge Petersen

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Dansk politik i Tyskland

2022/2 - Danskerkongen i Berlin

Stefan Seidler, der repræsenterer det dansk-frisiske mindretalsparti Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) i Forbundsdagen i Berlin, er efter det tyske valg i efteråret 2021 en af de mest omtalte nye politikere i Tyskland.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/2 - Ny direktør for Grænseforeningen: "Jeg er foreningsmenneske til fingerspidserne"

Der er musik i Grænseforeningens slogan ‘For en åben danskhed’, mener Hanne Sundin, der er ny direktør for Grænseforeningen fra 1. marts. Som det første lægger hun vægt på at lære Grænseforeningens medlemmer og samarbejdspartnere at kende: “Jeg siger ja til det meste og møder op”, siger hun.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/2 - Mindretalsforsker Jørgen Kühl: "Mindretal i Ukraine bruges som et påskud for krig"

Den russiske præsident Vladimir Putin har blandt andet begrundet sin invasion af Ukraine med folkedrab og diskriminering af det russiske mindretal, der udgør ét af Ukraines mange nationale mindretal. Den begrundelse holder langt fra, siger mindretalsforsker Jørgen Kühl.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/2 - Noldes kunst set med nye øjne 

ANMELDELSE: Ny bog om den kontroversielle dansk-tyske kunstner Emil Nolde, som de tyske nazister modarbejdede samtidig med, at han beundrede Adolf Hitler, sætter kunstnerens værker i et nyt lys.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Tyskere flytter til Danmark

2022/1 - Flere tyskere flytter til Sønderjylland

Corona har sat skub i en udvikling, hvor tyskere fra hele Tyskland flytter til Danmark og særligt Sønderjylland, lyder det fra Region Sønderjylland-Schleswig samt kommuner og ejendomsmæglere i Sønderjylland.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/1 - Lisa Heinsen fra Nordtyskland: "Vi flytter til Danmark for børnenes skyld"

I Sønderjylland forsøger man at tiltrække flere tyske tilflyttere til en egn præget af tilbagegang i befolkningstallet, flere ældre og mangel på arbejdskraft. Magasinet Grænsen var med, da 100 tyskere kom til informationsdag i Sønderborg.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/1 - Sanger Rikke Thomsen: "Jeg er altid hjemme i det sønderjyske sprog"

Rikke Thomsen skrev engelsk-sprogede popsange og drømte om at blive rockstjerne, da hun var yngre. Men så fik et besøg hos en veninde i København hende til at skrive en sang på sønderjysk. Til februar tager den 31-årige sanger, sangskriver og guitarist på soloturne i hele Danmark og synger om hjemstavn, udlængsel, drømme, venskab og svigt – på sønderjysk.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2022/1 - Sønderjysk tiltrækning af tyskere er historisk

Tidligere har der i Sønderjylland været en frygt for fortyskning, men i dag laver Sønderborg Kommune informationsmøder for at få flere tyske tilflyttere. “Det er positivt og udtryk for, at grænseregionen for alvor er blevet grænseoverskridende”, siger Martin Klatt, lektor i grænseregionsforskning på SDU.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Dansk kirke i Sydslesvig i 100 år

2021/6 - Her er der blevet prædiket på dansk i næsten 500 år

Sorg og håb er menneskelige grundtemaer på tværs af landegrænser. Magasinet Grænsen har været til dansk allehelgensgudstjeneste i Helligåndskirken i Flensborg.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/6 - Bertel Haarder: "Det vigtigste i et grænseland er kulturen"

Skåne og Slesvig grænser op til Danmark og en gang var det dansk land. Sådan er det ikke længere, og det skal man ikke sørge over, mener Bertel Haarder, der er præsident for Nordisk Råd og medlem af det nordiske Grænsehindringsrådet. Men Bertel Haarder, der er opvokset i det dansk-tyske grænseland, sørger til gengæld over grænselukninger og over manglen på vilje til samarbejde på tværs af grænserne i Norden.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/6 - "Jeg troede længe, jeg var den eneste, der var fascineret af grænser"

International Border Research Group (IBRG) er en gruppe af mennesker fra flere lande, der er dybt optaget af landegrænser. Magasinet Grænsen var med, da gruppen besøgte den dansk-tyske grænse i anledning af grænsens 100-års jubilæum.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/6 - Efterskoleelev fra Sydslesvig: "Nu kan jeg bedre forstå vestjysk end sydtysk"

Simon Wenzel er en af 80 unge sydslesvigere, der går på efterskole i Danmark. Han synes ikke, at kulturforskellen mellem Sydslesvig og Danmark er særlig stor, men han får en del spørgsmål fra danske unge om Autobahn og alkohol.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/6 - Bag sønderjyske julekløben til jul 

Julen nærmer sig, og det er det tid til at bage det traditionsrige, sønderjyske adventsbrød, julekløben, der til forveksling ligner det tyske ‘Stollen’.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Danskhed i Sydslesvig

2021/5 - Flemming Meyer: "Det er en evig kamp at bevare danskheden"

Flemming Meyer, der fylder 70 til december, har været formand for det dansk-frisiske mindretalsparti Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) i Sydslesvig i 16 år. Men nu er det slut. Netop som SSW har opnået en plads i den tyske Forbundsdag for første gang i 60 år, takker han af. På falderebet fortæller SSWs nestor om personlige og politiske sorger og glæder gennem et langt liv i mindretallets tjeneste, arven fra sine forældre og de udfordringer, som mindretallet står over for, når det gælder identitet og ligestilling.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/5 - Danskhed i Sydslesvig er under forandring

Hvad betyder det for danskheden i Sydslesvig, at tyske forældre sender deres børn i danske skoler? Og kan man have bindestregsidentitet som dansk-tysk, når man tilhører det danske mindretal? Magasinet Grænsen har spurgt en række eksperter.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/5 - Tyske Andrea Heimrath: "Det er mig, der har indført det danske i familien"

Det tyske ægtepar Andrea Heimrath og Frank Jacobsen havde ingen berøring med det danske mindretal, før de for 17 år siden valgte at sende deres førstefødte og siden deres næste tre børn i dansk børnehave og skole. Magasinet Grænsen har mødt familien i hjemmet ved Nørre Haksted i Sydslesvig.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/5 - Mindretalsforsker Tove Malloy: “Nationale mindretal og immigranter er to forskellige kategorier“

“Konfliktbilledet og det historiske perspektiv er oftest ikke med, når man taler om bindestregsidentitet, og derfor et det et vanskeligt begreb af anvende i forbindelse med nationale mindretal”, siger professor Tove Malloy.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/5 - Demokrati virker på midten. I hvert fald i Tyskland

Moritz Schramm overfører ikke danske perspektiver på Tyskland og tyske perspektiver på Danmark, men skaber en bredspektret fortælling om Tyskland for danskere, skriver Friis Arne Petersen i sin anmeldelse af ‘Kampen om midten. Tysk politik i det 21. århundrede'.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Tysk i krise

2021/4 - Thure Lindhardt: "Tyskland er mit andet hjemland"

Tysk sprog og kultur skal gøres mere tilgængeligt for danskerne. Det mener skuespiller Thure Lindhardt, der håber, hans medvirken i dansk-tyske tv-produktioner kan styrke brobygningen mellem Danmark og Tyskland.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/4 - Sprechen Sie Deutsch? Nej, ikke i Danmark

Tysk i folkeskolen, de gymnasiale uddannelser og på universitetet har været i krise i flere år, og danskerne har et lunkent forhold til det tyske sprog, viser en ny undersøgelse. Magasinet Grænsen har spurgt en række eksperter, hvorfor danskerne ikke vil lære tysk.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/4 - Ny undersøgelse: Kun hver anden dansker bakker op om tysk i skolen

”Det er nogle ærgerlige tal”, siger uddannelsesordfører Bjørn Brandenborg (S) som kommentar til, at kun halvdelen af danskerne bakker op om tysk i folkeskolen ifølge ny undersøgelse, som YouGov har lavet for magasinet Grænsen.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/4 - Hærvejens spor i Sydslesvig

I dag er Hærvejen et yndet turistmål. Men gennem århundreder var vejen, der strækker sig fra Viborg i nord til Wedel i syd, en vigtig kvæghandel. En ny bog sætter nu fokus på vejens sydlige del.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Åbne grænser i Europa?

2021/3 - Mattias Tesfaye: “Vi i Danmark ved bedst, hvornår der er brug for grænsekontrol her"

Udlændinge- og integrationsminister Mattias Tesfaye (S) ønsker stramninger i forbindelse med en kommende reform af Schengen-samarbejdet, så medlemslandene i højere grad selv bestemmer over grænsekontrol ved egne grænser.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/3 - Grænsebommene i Europa er vendt tilbage

Migration og coronapandemi har siden 2016 medført midlertidige grænselukninger i Europa i hidtil uset omfang. Men bliver grænserne nogensinde åbnet igen? Magasinet Grænsen har spurgt eksperter forud for EU-Kommissionens varslede reform af Schengen-samarbejdet.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/3 - Skal grænserne i Europa være åbne?

EU-Kommissionen er på vej med en reform af Schengen-samarbejdet, der siden 1985 har haft til formål at skabe et fælles område i Europa uden indre grænser. Skal grænserne i Europa være åbne i fremtiden? Magasinet Grænsen har spurgt to politikere.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/3 - EU's ydre grænser er under pres

Flygtninge og migranter forventes at komme til Europa i stort tal i de kommende år. Men selv om Frontex, det europæiske grænseagentur, har fået udvidet sine beføjelser, er kontrollen af Europas ydre grænser problemfyldt, skriver post.doc. Anne Ingemann Johansen, SDU.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Andre artikler fra magasinet

2021/3 - Stefan Seidler: "Grænselandet bliver forfordelt"

Der skal større national bevågenhed på det dansk-tyske grænseland som sammenhængende region. Det mener 41-årige Stefan Seidler, der er nyudnævnt spidskandidat for det dansk-frisiske mindretalsparti Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) til det tyske forbundsdagsvalg den 26. september.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Mindretalspolitik i EU

2021/2 - "Det er det rigtige at hjælpe mindretallene i Europa"

82-årige Hans Heinrich Hansen, der tilhører det tyske mindretal i Sønderjylland, har i næsten ti år kæmpet for at få et europæisk borgerinitiativ om mindretalsrettigheder godkendt i EU. I januar sagde EU-Kommissionen blankt nej. Mød manden, der undervejs satte sin private opsparing på spil for at forbedre forholdene for EU’s 50 millioner borgere med national mindretalsbaggrund.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/2 - Formand for Folketingets Europaudvalg: "Vi skal have en EU-kommissær for mindretal"

Der er behov for, at Danmark presser mere på for at sikre de nationale mindretals rettigheder i EU. Det mener Eva Kjer Hansen (V), der er medunderskriver af et brev til udenrigsminister Jeppe Kofod (S) sammen med ni andre folketingspolitikere for at få regeringen til at ytre sig om EU-Kommissionens afvisning af borgerinitiativet Minority Safepack Initiative. 

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/2 - FUEN-præsident: "Vi var ikke i stand til at vælte muren"

Loránt Vincze, der er præsident for FUEN og medlem af Europa-Parlamentet, finder det dybt beklageligt, at EU-Kommissionen har afvist det europæiske borgerinitiativ, Minority SafePack Initiative. Men kampen for nationale og sproglige mindretal i EU fortsætter, og Loránt Vincze håber på støtte fra den danske regering i kampen.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Andre artikler fra magasinet

2021/2 - Med galgenhumor gennem verdenskrigens rædsler

ANMELDELSE En gammel glemt bog fra 1933 er blevet genudgivet. Det er måske den bedste erindringsbog, der er skrevet af en sønderjyde om lidelserne som frontsoldat under Første Verdenskrig. Der er tale om en sønderjysk udgave af ‘Intet nyt fra Vestfronten’, skriver Kristian Bruhn.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/2 - Unge fortæller om at leve med flere kulturer i ny bog

15 unge med bindstregsidentitet fortæller om at føle sig danske på deres egen måde i ny bog ‘Danskerne findes i mange modeller’. I bogen trækkes paralleller mellem mindretallene i det dansk-tyske grænseland og andre kulturelle, nationale og sproglige mindretal i Danmark.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/2 - "Det er et tab for det danske sprog i Sydslesvig"

Ulla Bay, der er medlem af Grænseforeningen Lolland, kalder det  “trist, men forståeligt”, at Dansk Skoleforening for Sydslesvig har valgt at lukke feriebarnsordningen.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/2 - Skæve historier om grænsen kan opleves i Sønderjylland 

Genforenings- og Grænsemuseet ved Christiansfeld har valgt at gøre udstillingen ‘De skæve historier om 1920-grænsen’ permanent.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Tema: Tysk som kirkesprog i Danmark

2021/1 - "Det er absurd at være overvåget i forkyndelsen"    

INTERVIEW Christa Hansen er tysk sognepræst i Haderslev og rystet over regeringens bebudede lovforslag om oversættelse af prædikener på andre sprog end dansk, der også vil ramme de tyske menigheder i Sønderjylland. Magasinet Grænsen har besøgt den tyske menighed i Hertug Hans Kirke i Haderslev.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - Guds ord på tysk er under pres

BAGGRUND Regeringen er på vej med et lovforslag, der vil skabe åbenhed om prædikener på andre sprog end dansk. Formålet er at ramme radikale hadprædikanter. Men forslaget vil også ramme andre trossamfund, herunder det tyske mindretal i Sønderjylland, der siden Genforeningen i 1920 har haft ret til at holde gudstjeneste på tysk, og Skt. Petri Kirke i København, der kan føre samme ret tilbage til 1500-tallet. Regeringens planer bliver mødt af massiv kritik.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - Kirkesproget i Sønderjylland bør forblive dansk og tysk

Selv i tiden under preussisk styre fra 1864 og op til Genforeningen i 1920 måtte der prædikes på dansk i Sønderjylland, skriver tidligere biskop Karsten Nissen og advarer mod regeringens lovforslag om prædikener på andre sprog end dansk, der kan ramme det tyske mindretal i Sønderjylland

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

Andre artikler fra magasinet

2021/1 - Med næsen i arkiverne og antennerne ude

ANMELDELSE Tidligere generalkonsul Henrik Becker-Christensens erindringer: ‘Diplomat i grænselandet’ er et stykke solid samtidshistorie, skriver tidligere kulturminister Mette Bock.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - En historie om tyske flygtninge, krig og kærlighed

En autentisk kærlighedshistorie om en tysk pige på flugt og en ung mand fra det tyske mindretal er en del af en dramatisk historie fra Sønderjylland i de sidste måneder af Anden Verdenskrig. Mød Karsten Skov, der har skrevet romanen ‘Under samme måne’

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - En ung blond pige?

Bo Holten og Musica Ficta har lavet en fornem samling af danske sange fra grænselandet, men hvor er de tyske sange, spørger Kristian Ditlev Jensen i dette essay.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - "Vi vil gerne vise, at vi er en aktiv forening"

Lokalforeningsformand Bent Kauffmann, Grænseforeningen Frederiksborg, oplever, at der er stor opbakning til foreningens arbejde på trods af coronanedlukning.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.

2021/1 - Nyt Danevirke Museum vil tiltrække flere danskere

Sydslesvigsk Forening (SSF) har fået 73 millioner kr. til at bygge et nyt, moderne museum ved det historiske voldanlæg Danevirke.

Lyt til artiklen nedenfor eller læs den her.